* * *

Nov. 28th, 2012 03:48 am
taelle: (books)
[personal profile] taelle
http://firecat.dreamwidth.org/791082.html - comparison table for four translations of the same poem. Which led me to look whether I can find how it sounds in Polish, to feel which rhythm is better, and, when I couldn't find it, to try and read the original myself (stupid idea - puzzling out the meaning is far easier than trying to parse out the rhythm of the phrase - not that long, actually, since I finally learned to do that in English).
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

taelle: (Default)
taelle

January 2017

S M T W T F S
1234567
8910 11121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 29th, 2017 05:39 am
Powered by Dreamwidth Studios